練習要用頭腦和耳朵，而不是一昧猛吹。
許多歐洲人視為理所當然的文化傳承，身為東方人必須花多點時間閱讀聆聽來獲取；比如說Graf提到Moyse在歌劇院管弦樂團擔任長笛手，一邊聆聽聲樂家演唱來學習音樂表現，當然不是每個人都有這種機會，但多聽歌劇CD也不失為一種方法。
而且，聽大師們談話（至少Trevor Wye和Graf），都可以了解他們其實花很多功夫閱讀和研究才擁有這些知識，不是只有吹長笛而已。
不過，對東方人而言，得先克服語言障礙才行。透過再好的翻譯也多多少少會遺失某些含意，更何況有多少書和研究沒有翻譯呢？
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Image works are licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Taiwan License.
Text works are licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Taiwan License.
No comments:
Post a Comment